Mouhamed, la lumière arrive

Écoutez le tambour qui chante Un nom nouveau danse dans l'air Mouhamed, notre enfant précieux Ce jour restera dans nos mémoires Toute la famille se lève pour toi

Petit être arrivé sur la terre Tu portes un nom plein de lumière Mouhamed, c'est toi qu'on attendait Depuis longtemps ton cœur battait Ta maman te chante une berceuse Ton papa te tient, l'âme heureuse Le village entier vient te voir Chacun t'apporte un peu d'espoir Ce prénom vient de loin, il grandit Il porte l'amour de tout un pays Mouhamed, ouvre bien tes yeux Le monde t'attend, curieux et joyeux

Mouhamed, Mouhamed, bienvenue à toi La vie t'a choisi, on t'ouvre les bras Danse avec nous sous le grand soleil Ta famille chante, réveille-toi merveille

Xale bu bees dina wéy sunu bopp Mouhamed moo di sunu yaakaar bu réy Sunu maam yi dañu ko wax lu baax Turu Mouhamed dafa am solo Mbokk yi ñépp ñoo ñëw ci begg Ngoon si dafa leer ndax yaw a fi Yaw mooy ndëkk bu bees ci kër gi Dinañu la wax ci mbokk yépp Sunu njabot dafa bees ak yaw Mouhamed, ku la teg ndam yi Yaw mooy jëkkër bu bees ci kaw Sunu xol bépp bu bees jaar ci yaw

Mouhamed, Mouhamed, bienvenue à toi La vie t'a choisi, on t'ouvre les bras Danse avec nous sous le grand soleil Ta famille chante, réveille-toi merveille

Un nom qui vient de nos ancêtres Traverse le temps pour te connaître Mouhamed, tu portes leur histoire Et notre amour, notre victoire Kenn du fàtte sa bés bu bees Yaw mooy jamono bu bees ci ñun Sa turu dina wéy ba fàww Ci sunu xol nga nekk bu bees Mouhamed, grandis dans la joie Le tambour bat pour toi, pour ta voie

Mouhamed, Mouhamed, bienvenue à toi La vie t'a choisi, on t'ouvre les bras Danse avec nous sous le grand soleil Ta famille chante, réveille-toi merveille

Le tambour ralentit doucement Mouhamed dort dans nos chants Ton nom résonne pour longtemps Bienvenue à toi, petit enfant Mouhamed, on t'aime, maintenant